Que manía con cambiar los títulos

Un tema sobre el que hablar largo y tendido pero del que hoy solo daré estos apuntes:

1)¿Por qué la película basada en los dibujos animados de Meteoro (que en inglés se llamaba Speed Racer) la han llamado Speed Racer, para una película que hay que cambiarle el título al castellano que les gusta tanto?

2)¿Por qué Paramount Comedy le ha cambiado el nombre a la serie «It´s always sunny in Philadelphia» para llamarse «Colgados en Philadelphia»?

3)¿Por qué Star Wars se llama la guerra de la galaxias?

4)¿Por qué «White Noise» se llamá más allá?

Hay miles más pero hoy solo tocan estas.